mmikhailm (mmikhailm) wrote,
mmikhailm
mmikhailm

Categories:

Моя прекрасная революционерка (ит.): «Учите теорию, прежде, чем заняться практикой!»



Примерный перевод:

Она хотела революции, и отвечала: «нет»
Моим мыслям на различные темы.
Отличающаяся от многих,
Она верила в чистые идеалы.
В подъём масс, но не в
Компромисс с буржуазией и в социальный мир,
Противоположный классовой борьбе.

Припев:
Подними свой кулак, подними кулак,
Моя прекрасная революционерка!
Подними свой кулак, подними кулак!
Не потому, что мой прежний путь —
Утопия. Люди изменились.
Ответ теперь более сложен.

Она продолжала говорить о революции,
О диктатуре пролетариата,
Как если бы за последние тридцать лет
Мир не изменился.
Она мечтала о восстании против власти капитала,
И покачала головой, когда я сказал,
Что я — боец улицы,
Практик, а не теоретик,
Что нужны новые слова.
Сейчас нужны новые слова!

Припев.

Я попытался ей объяснить,
Но упрямая не стала слушать:
— Мысли глобальные, а действия локальны.
Не лозунги нужны, а жизненно важные задачи!
— Графиня, изменилась система,
Изменилось движение капитала;
Есть лобби влиятельных и важных людей,
У них оружия больше, и оно лучше.
— Больше и лучше? Так станьте сильнее их!
Учите теорию!
Нет оружия? Достаньте, Купите!

Припев.



В любом серьезном деле необходимо сначала изучить теорию, поэтому права была «прекрасная революционерка», не послушав «уличного бойца» и практика. Его «новые слова» — новая утопия, оппортунизм.

http://communist-ml.ru/archives/4822

Tags: Что делать?, стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments